1
00:00:06,089 --> 00:00:09,718
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
2
00:00:11,386 --> 00:00:12,761
{\an8}DEL EPISODIO PASADO
3
00:00:12,762 --> 00:00:14,597
¿Qué? que esta pasando
4
00:00:17,976 --> 00:00:20,936
Lo siento. ¡No, no! ¡Por favor, perdóname!
5
00:00:20,937 --> 00:00:22,230
¡Perdóname!
6
00:00:26,735 --> 00:00:27,610
¡Hola!
7
00:00:28,278 --> 00:00:29,445
Sra. Cayetana.
8
00:00:29,446 --> 00:00:31,613
Ești o infractoare nenorocită.
9
00:00:31,614 --> 00:00:34,616
sois como gitanos
quien invadió mi propiedad.
10
00:00:34,617 --> 00:00:36,285
Estoy seguro de que es tu mano.
11
00:00:36,286 --> 00:00:38,788
Puedo ayudarte con eso.
12
00:00:40,457 --> 00:00:41,790
No tienes nada que hacer aquí.
13
00:00:41,791 --> 00:00:43,167
Esto es todo.
14
00:00:43,168 --> 00:00:45,420
Nosotros te matamos o tú nos matas.
15
00:00:45,837 --> 00:00:49,174
Será mejor que te vayas ahora.
16
00:00:49,549 --> 00:00:50,759
Por tu bien.
17
00:00:51,051 --> 00:00:53,719
Pero necesito que dejes de seguirme.
18
00:00:53,720 --> 00:00:56,221
Para mí no, para mi hija Sofía.
19
00:00:56,222 --> 00:00:57,348
Tu sobrina.
20
00:01:00,602 --> 00:01:01,644
¡Sofía!
21
00:01:03,480 --> 00:01:04,522
¡Sofía, no corras!
22
00:01:04,981 --> 00:01:06,232
¿Qué estás diciendo?
23
00:01:06,775 --> 00:01:07,649
¿Qué es esto?
24
00:01:07,650 --> 00:01:09,193
Es una prueba de ADN.
25
00:01:09,194 --> 00:01:11,445
El resultado es claro.
26
00:01:11,446 --> 00:01:13,239
Mi hija Sofía es tu sobrina.
27
00:01:13,698 --> 00:01:15,325
Es sangre de tu sangre.
28
00:01:19,079 --> 00:01:20,580
¡Sofía!
29
00:02:18,346 --> 00:02:19,848
VILLA IZQUIERDA
SECRETO
30
00:02:21,141 --> 00:02:24,102
VILLA ZURDO
SECRETO
31
00:02:24,894 --> 00:02:28,189
Eso es todo, mi querido Chole.
32
00:02:28,690 --> 00:02:29,983
Sin cúrcuma, ¿verdad?
33
00:02:30,483 --> 00:02:32,068
Coge mi gallego.
34
00:02:32,318 --> 00:02:33,820
Ahora que tengo las coordenadas.
35
00:02:38,533 --> 00:02:39,450
Bien.
36
00:02:47,000 --> 00:02:49,042
- ¡Decir!
- Tengo las coordenadas.
37
00:02:49,043 --> 00:02:51,171
Será mañana a las 08:00.
38
00:02:51,504 --> 00:02:52,671
Hora de España.
39
00:02:52,672 --> 00:02:54,966
Está en las piñas, como determiné.
40
00:02:55,425 --> 00:02:56,342
¡Bien hecho, Zurdo!
41
00:02:56,634 --> 00:02:58,720
Envío gente. No estoy en Galicia.
42
00:02:59,345 --> 00:03:00,805
Tuve una emergencia.
43
00:03:01,264 --> 00:03:02,140
¿Qué demonios?
44
00:03:02,724 --> 00:03:05,643
debe ser importante
para que no vengas a la entrega.
45
00:03:06,060 --> 00:03:07,061
Sí, es cierto.
46
00:03:07,604 --> 00:03:09,105
Volveré tan pronto como pueda.
47
00:03:09,564 --> 00:03:11,065
Mañana tendrás el dinero.
48
00:03:11,441 --> 00:03:12,525
Bien.
49
00:03:15,695 --> 00:03:16,654
Envíalo por fax.
50
00:03:23,578 --> 00:03:24,412
¡Salud!
51
00:05:27,368 --> 00:05:30,913
MÁLAGA, ESPAÑA
52
00:05:31,873 --> 00:05:34,375
RESULTADOS DE LA PRUEBA DE ADN
53
00:05:35,668 --> 00:05:36,836
Tengo tres sobrinas.
54
00:05:39,589 --> 00:05:40,798
Entra, Charo.
55
00:05:41,549 --> 00:05:44,010
Vino el médico. ¿Subir?
56
00:05:45,303 --> 00:05:48,931
Bueno, no. Porque...
57
00:05:50,433 --> 00:05:53,019
Si me ve así
Ella pensará que estoy medio muerto.
58
00:05:53,811 --> 00:05:54,729
me voy
59
00:05:55,855 --> 00:05:56,814
Voy a cambiar.
60
00:05:57,565 --> 00:05:58,691
No tienes nada.
61
00:05:59,150 --> 00:06:00,651
Así es.
62
00:06:00,943 --> 00:06:03,780
tengo la ropa que me diste
para mi hermana.
63
00:06:04,906 --> 00:06:05,740
Sí.
64
00:06:07,742 --> 00:06:08,701
Yo los traigo.
65
00:06:11,079 --> 00:06:12,205
¡No puedo creerlo!
66
00:06:12,747 --> 00:06:14,082
Todo alrededor de su cuerpo.
67
00:06:14,332 --> 00:06:16,793
Colocaron el ataúd de Juanito
en medio de la arena.
68
00:06:16,918 --> 00:06:18,503
No te imaginas la cara de mi abuela.
69
00:06:18,711 --> 00:06:20,004
No, era inaccesible.
70
00:06:20,880 --> 00:06:23,299
Encontré la entrada después de tus explicaciones.
71
00:06:24,092 --> 00:06:25,426
Entonces escuché todo.
72
00:06:26,469 --> 00:06:28,804
hice un circo
para detener el flujo de sangre.
73
00:06:28,805 --> 00:06:31,808
me llevaba bien con los gitanos
salir voluntariamente.
74
00:06:32,475 --> 00:06:33,975
Sin que nadie más muera.
75
00:06:33,976 --> 00:06:36,604
- ¿Y Charo?
- Es bueno.
76
00:06:37,688 --> 00:06:39,065
Tu abuela no tiene buen aspecto.
77
00:06:40,066 --> 00:06:41,692
Ella pasa por momentos difíciles.
78
00:06:42,068 --> 00:06:44,695
- Es sólo mi culpa.
- No es culpa de nadie.
79
00:06:45,071 --> 00:06:46,989
Así es la vida y con eso basta.
80
00:06:47,657 --> 00:06:48,825
Y sabes que...
81
00:06:49,867 --> 00:06:51,953
Sabes lo que pienso de ella
82
00:06:52,620 --> 00:06:54,205
Pero di adiós.
83
00:06:54,997 --> 00:06:57,667
- No quiere verme.
- No importa.
84
00:06:58,709 --> 00:07:02,088
Ve y di adiós.
No sabes si la volverás a ver.
85
00:07:06,467 --> 00:07:08,969
PRESUNTOS ENLACES CON CARTELES
DURANTE EL PLAZO
86
00:07:08,970 --> 00:07:10,972
Este Lancaster ataca con fuerza.
87
00:07:11,514 --> 00:07:12,598
Sí, señor.
88
00:07:17,186 --> 00:07:18,271
¡Hola señor!
89
00:07:19,814 --> 00:07:21,107
¿Son los periódicos de hoy?
90
00:07:21,482 --> 00:07:23,316
Sí. Carlos ya los cortó.
91
00:07:23,317 --> 00:07:26,446
¡Aquí están los títulos!
Especialmente lo que dijo Lancaster.
92
00:07:28,865 --> 00:07:29,991
¿Está Epifanio aquí?
93
00:07:35,371 --> 00:07:36,247
¿Hola?
94
00:07:37,582 --> 00:07:39,542
Padre. ¿Qué haces en la Ciudad de México?
95
00:07:42,128 --> 00:07:43,045
¿Qué deseas?
96
00:07:44,213 --> 00:07:45,882
Cálmate. Ya voy.
97
00:07:46,549 --> 00:07:48,301
¿Todo está bien? ¿Señor?
98
00:07:53,973 --> 00:07:55,057
¡En el trabajo!
99
00:08:13,951 --> 00:08:14,869
'¡Neata!
100
00:08:14,994 --> 00:08:16,578
¿Estás desayunando?
101
00:08:16,579 --> 00:08:18,371
No, madre. Llego tarde.
102
00:08:18,372 --> 00:08:20,166
Tomo una tarjeta y cambio.
103
00:08:21,542 --> 00:08:24,712
El almuerzo estuvo bueno
con tu novia, ¿verdad? Y largo.
104
00:08:25,004 --> 00:08:27,298
Ya no pudiste dormir en casa.
105
00:08:28,090 --> 00:08:29,467
No dormí mucho.
106
00:08:31,677 --> 00:08:33,179
Tu paloma se ha escapado.
107
00:08:34,347 --> 00:08:35,515
Te dije.
108
00:08:36,224 --> 00:08:37,308
Vamos mamá...
109
00:08:38,643 --> 00:08:40,310
¡Estudié toda la noche!
110
00:08:40,311 --> 00:08:43,356
Tengo un examen final el viernes.
Es extremadamente difícil.
111
00:08:44,065 --> 00:08:46,692
¿Entonces vas a mantenerlo así?
112
00:08:46,859 --> 00:08:49,237
¿No vas a dormir en casa toda la semana?
113
00:08:49,570 --> 00:08:51,697
Bueno, no. Esto no es un hotel.
114
00:08:51,906 --> 00:08:52,949
Es tu casa.
115
00:08:53,783 --> 00:08:55,451
Tu madre y tu abuela están aquí.
116
00:08:56,077 --> 00:08:57,912
- Aunque te presione.
- Querido,
117
00:08:58,037 --> 00:09:00,540
¿Por qué no viene tu novia?
¿Estudiar aquí esta noche?
118
00:09:01,582 --> 00:09:04,376
No se le permite pasar la noche con otra persona.
119
00:09:04,377 --> 00:09:05,545
Habrá una razón.
120
00:09:06,504 --> 00:09:08,255
Al menos tráela aquí.
121
00:09:08,256 --> 00:09:11,008
O dame su numero
para cualquier eventualidad.
122
00:09:11,467 --> 00:09:13,386
Mamá, ¿qué te pasa?
123
00:09:14,136 --> 00:09:15,137
No estoy en la escuela secundaria.
124
00:09:15,304 --> 00:09:18,391
No soy un niño. Deja de llamarme todo el tiempo.
125
00:09:19,684 --> 00:09:21,811
Ahora discúlpeme, llego tarde.
126
00:09:26,148 --> 00:09:28,442
Esta chica necesita que la mantengan a raya.
127
00:09:28,943 --> 00:09:31,612
- Y es tu culpa.
- ¡Termina, madre!
128
00:09:32,989 --> 00:09:34,532
¿Qué haces con papá?
129
00:09:35,908 --> 00:09:39,537
Nada. No lo complaceré.
130
00:09:40,580 --> 00:09:41,998
¿Por qué sigues así?
131
00:09:42,498 --> 00:09:44,333
¡Habéis estado separados durante muchos años!
132
00:09:44,458 --> 00:09:46,377
Eres como divorciado.
133
00:09:50,256 --> 00:09:51,924
Papá no te quiere, mamá.
134
00:09:53,175 --> 00:09:54,760
Esto por mucho tiempo.
135
00:09:55,720 --> 00:09:57,179
Acepta la idea.
136
00:09:58,598 --> 00:10:00,266
No lo entiendes.
137
00:10:00,975 --> 00:10:04,312
Esto no tiene nada que ver con el amor
138
00:10:05,271 --> 00:10:06,606
¿Pero qué pasa con el mío?
139
00:10:07,189 --> 00:10:10,401
Porque se lo di al sinvergüenza
mis mejores años.
140
00:10:11,402 --> 00:10:13,904
Es mi recompensa por sus transgresiones.
141
00:10:14,780 --> 00:10:16,198
Lo conozco muy bien.
142
00:10:17,867 --> 00:10:19,785
Al final cederá.
143
00:10:21,037 --> 00:10:23,539
No hay presidente sin primera dama.
144
00:10:24,123 --> 00:10:26,083
- ¿Y si ya tiene uno?
- ¿Qué?
145
00:10:27,335 --> 00:10:28,711
Es decir,
146
00:10:29,587 --> 00:10:32,673
Tiene que haber una razón
¿Por qué estás tan desesperado por firmar?
147
00:10:33,424 --> 00:10:34,382
¿No lo crees?
148
00:10:34,383 --> 00:10:37,094
Quizás ya esté con otra mujer.
149
00:10:37,595 --> 00:10:40,056
Quizás quiera convertirla en primera dama.
150
00:10:43,017 --> 00:10:44,685
Hola, me voy.
151
00:10:48,898 --> 00:10:50,232
¿Quieres confesar?
152
00:10:50,691 --> 00:10:54,235
No, padre, no lo confieso,
Porque tengo el alma limpia.
153
00:10:54,236 --> 00:10:55,946
Puro como una lágrima.
154
00:10:56,447 --> 00:10:58,282
No sé si puedes decir lo mismo.
155
00:10:59,283 --> 00:11:00,242
hijo,
156
00:11:00,701 --> 00:11:03,829
Soy sólo un hombre. Tengo mis defectos.
157
00:11:04,163 --> 00:11:05,414
Mis pecados. Pero...
158
00:11:05,956 --> 00:11:07,583
a diferencia de ti
159
00:11:08,167 --> 00:11:09,710
Los confieso.
160
00:11:10,878 --> 00:11:12,129
¿Te quedas en el trabajo?
161
00:11:12,421 --> 00:11:14,548
No, padre, porque a mí me lleva la marea.
162
00:11:14,924 --> 00:11:17,885
Pero tengo dos favores que pedirte.
163
00:11:18,552 --> 00:11:20,513
Primero, bendíceme.
164
00:11:21,222 --> 00:11:24,308
Siempre es bueno tener apoyo en el cielo.
165
00:11:25,393 --> 00:11:26,519
Así que por favor.
166
00:11:29,188 --> 00:11:30,815
El Padre, el Hijo y el Espíritu Santo.
167
00:11:32,858 --> 00:11:34,068
El segundo, padre,
168
00:11:35,236 --> 00:11:38,447
No la molestes más
mi ex esposa.
169
00:11:39,657 --> 00:11:41,866
No se lo metas más en la cabeza.
170
00:11:41,867 --> 00:11:43,911
ideas de primera dama
171
00:11:44,078 --> 00:11:46,163
presidencia, casa presidencial
172
00:11:46,706 --> 00:11:47,873
y todas las tonterías.
173
00:11:49,166 --> 00:11:50,918
De lo contrario, terminarás como Jesús.
174
00:11:55,256 --> 00:11:56,465
tengo que responder.
175
00:11:58,426 --> 00:11:59,259
¿Hola?
176
00:11:59,260 --> 00:12:01,470
- Sofía se escapó.
- ¿Cómo es eso?
177
00:12:02,012 --> 00:12:04,264
Morgana está muerta. La hija de Teresa se escapó.
178
00:12:04,265 --> 00:12:05,433
¿Pero cómo?
179
00:12:05,933 --> 00:12:07,767
¿Cómo murió? ¿Cómo se escapó?
180
00:12:07,768 --> 00:12:10,354
Después de que aterricé,
Fui a la casa de la conspiración.
181
00:12:10,479 --> 00:12:12,857
Más gente estaba rodeando
El cuerpo de Morgana.
182
00:12:13,733 --> 00:12:15,943
¿Qué pasó con Morgana? ¿Cómo murió?
183
00:12:16,277 --> 00:12:17,235
Atropellado por un autobús.
184
00:12:17,236 --> 00:12:20,322
Pesemne la niña se aprovechó de la confusión
para huir.
185
00:12:20,698 --> 00:12:23,617
- ¿Y Batman?
- Estaba durmiendo cuando sucedió.
186
00:12:24,034 --> 00:12:25,077
Él no sabía nada.
187
00:12:25,411 --> 00:12:27,121
No contestes el teléfono.
188
00:12:27,663 --> 00:12:30,541
Encontrar a la chica era mi prioridad.
189
00:12:31,292 --> 00:12:32,126
Y lo encontré.
190
00:12:32,334 --> 00:12:34,795
Pero corrió hacia el metro.
No sé adónde fue.
191
00:12:34,920 --> 00:12:36,422
Tienes que encontrarlo.
192
00:12:37,131 --> 00:12:40,176
¿Sabes lo que está pasando?
Si llama a su madre.
193
00:12:40,342 --> 00:12:41,885
Teresa todavía no lo sabe.
194
00:12:41,886 --> 00:12:43,471
Ya te habría llamado.
195
00:12:43,971 --> 00:12:47,223
mi prioridad
Es para solucionar el problema de la casa secreta.
196
00:12:47,224 --> 00:12:48,517
Está rodeada por la policía.
197
00:12:48,642 --> 00:12:51,854
No. La prioridad es encontrar a la chica.
198
00:12:52,521 --> 00:12:54,607
Voy a la oficina después de Alejandro.
199
00:12:56,192 --> 00:12:58,110
Nos reunimos los tres en mi casa.
200
00:12:58,527 --> 00:12:59,653
En media hora.
201
00:13:00,112 --> 00:13:01,655
- ¿Entendiste?
- Sí.
202
00:13:02,865 --> 00:13:03,741
Bien, entonces.
203
00:13:14,418 --> 00:13:16,378
Odio esto.
204
00:13:17,463 --> 00:13:18,547
Seria...
205
00:13:23,677 --> 00:13:24,678
Gracias.
206
00:13:36,398 --> 00:13:37,358
¿Quieres algo?
207
00:13:38,734 --> 00:13:39,860
No nos conocemos.
208
00:13:40,194 --> 00:13:41,529
Soy de Los Mochis.
209
00:13:41,779 --> 00:13:43,364
Mi familia es de Sinaloa.
210
00:13:43,739 --> 00:13:47,284
papá siempre dice
que eres un gran gobernador,
211
00:13:47,785 --> 00:13:50,079
Un político que puede cambiar algo.
212
00:13:50,830 --> 00:13:52,248
- Gracias.
- Te lo agradezco.
213
00:13:52,623 --> 00:13:55,543
Eres la fibra del estado.
214
00:13:56,043 --> 00:13:58,462
- ¿Quieres algo más?
- Ahora no.
215
00:14:01,549 --> 00:14:02,466
¡Hola!
216
00:14:03,843 --> 00:14:04,677
Padre.
217
00:14:05,719 --> 00:14:06,887
¿Cuándo llegaste?
218
00:14:07,638 --> 00:14:10,558
Podría recogerte en el aeropuerto.
219
00:14:11,183 --> 00:14:12,268
¿Qué tienes?
220
00:14:12,810 --> 00:14:15,521
Sonaste extraño por teléfono.
221
00:14:19,441 --> 00:14:22,778
Es cierto
¿Que eres la amante de Epifanio Varga?
222
00:14:24,321 --> 00:14:25,406
Sí.
223
00:14:27,908 --> 00:14:30,201
Nos vemos y es algo serio.
224
00:14:30,202 --> 00:14:31,996
Te lo dije, ¿no?
225
00:14:33,539 --> 00:14:36,624
Cuando volviste de la entrevista
a quien llevaste en prisión,
226
00:14:36,625 --> 00:14:39,378
Noté que tu mirada ha cambiado.
227
00:14:39,920 --> 00:14:41,255
También se lo dije a tu madre.
228
00:14:41,964 --> 00:14:44,174
Mi hijo se enamoró de eso...
229
00:14:44,925 --> 00:14:45,926
De esa rata.
230
00:14:47,428 --> 00:14:48,971
cuando te pregunté
231
00:14:49,471 --> 00:14:52,391
- ...lo negaste.
- Entonces no era verdad.
232
00:14:52,933 --> 00:14:55,518
estaba solo
quien lo entrevistó en prisión.
233
00:14:55,519 --> 00:14:57,896
- Fue una bomba nacional.
- ¡Bomba!
234
00:14:57,897 --> 00:15:00,608
¡Lo mantuviste así durante no sé cuántos meses!
235
00:15:00,816 --> 00:15:04,235
Te tragaste la mentira de que era inocente.
¡Tú y tu hermano!
236
00:15:04,236 --> 00:15:07,405
- Epifanio es inocente.
- Déjame...
237
00:15:07,406 --> 00:15:12,201
Teresa Mendoza se confabuló con la DEA
estar encerrado sin pruebas.
238
00:15:12,202 --> 00:15:14,955
mi hermano te lo dijo
pero no quieres creerlo.
239
00:15:16,206 --> 00:15:18,626
- Destruyeron su reputación.
- ¿Y tú?
240
00:15:19,126 --> 00:15:22,254
Intentas rehabilitarla.
¿Usando mi nombre?
241
00:15:23,380 --> 00:15:24,797
¡Increíble!
242
00:15:24,798 --> 00:15:27,259
Quiere ser presidente de México
243
00:15:27,509 --> 00:15:31,012
y el novio de la hija
el gobernador de Sinaloa.
244
00:15:31,013 --> 00:15:34,432
Ojalá quisiera destruirme así
245
00:15:34,433 --> 00:15:36,060
al comienzo de mi carrera.
246
00:15:36,185 --> 00:15:39,063
- Tengo que irme. tengo un...
- ¡Aún no he terminado!
247
00:15:44,693 --> 00:15:45,778
Bueno, querido.
248
00:15:46,612 --> 00:15:47,529
Dame tu mano.
249
00:15:50,115 --> 00:15:53,701
sabes que podrías
tener al mejor hombre del país,
250
00:15:53,702 --> 00:15:55,162
si te lo propones.
251
00:15:55,621 --> 00:15:58,374
¿Por qué tenía que ser Epifanio Vargas?
252
00:16:00,501 --> 00:16:01,502
Ese hombre...
253
00:16:02,461 --> 00:16:04,170
Es demasiado pequeño para ti.
254
00:16:04,171 --> 00:16:08,384
- Más la diferencia de edad.
- Por favor, ¿qué es esto?
255
00:16:09,051 --> 00:16:11,136
- ¿Podría ser mi padre?
- Sí.
256
00:16:11,762 --> 00:16:14,431
En tu opinión,
¿Quién puede estar a mi altura?
257
00:16:15,015 --> 00:16:16,016
¿Mi exmarido?
258
00:16:16,392 --> 00:16:19,395
Buen nombre, amigo de la familia,
pero una red?
259
00:16:22,564 --> 00:16:24,565
Eres imposible.
260
00:16:24,566 --> 00:16:26,819
Sólo haces lo que quieres.
261
00:16:27,319 --> 00:16:30,822
Pero ¿por qué arrastrar también a tu hermano?
¿Estoy contigo?
262
00:16:30,823 --> 00:16:33,324
¿Sabes lo que hiciste? Tu lo transformaste
263
00:16:33,325 --> 00:16:36,161
en el paño de Epifanio Varga.
264
00:16:46,755 --> 00:16:48,382
¿Es eso lo que piensas de mí?
265
00:16:50,009 --> 00:16:51,301
Crees que soy un idiota.
266
00:16:53,929 --> 00:16:55,848
No la conoces. Mi abuela es dura.
267
00:16:56,223 --> 00:16:57,850
Nos echa de inmediato.
268
00:16:58,559 --> 00:17:00,269
¿Le dijiste que estaba embarazada?
269
00:17:00,853 --> 00:17:01,770
Por supuesto que no.
270
00:17:03,147 --> 00:17:04,732
Eso lo decides tú.
271
00:17:05,024 --> 00:17:07,483
Y no necesitan saberlo. No seas estúpido.
272
00:17:07,484 --> 00:17:09,445
No has decidido si te lo quedas.
273
00:17:10,320 --> 00:17:12,698
Será mejor que no vaya
¿Después de que todo esté aclarado?
274
00:17:13,157 --> 00:17:14,992
¿Vas a ir a la corte?
275
00:17:15,659 --> 00:17:19,830
Paloma, te escapaste
ante las narices del comisionado Flores
276
00:17:20,914 --> 00:17:22,291
con tu amante
277
00:17:23,292 --> 00:17:26,754
Nadie pensará que te está violando.
278
00:17:27,421 --> 00:17:28,630
Teresa tiene razón.
279
00:17:30,215 --> 00:17:32,718
Escuche, la policía tiene una orden de arresto.
280
00:17:33,427 --> 00:17:36,096
No sabes cuando podrás volver
en España.
281
00:17:36,472 --> 00:17:38,390
¿Si avisan a la policía y nos entregan?
282
00:17:39,183 --> 00:17:40,517
No creo que se atreva.
283
00:17:41,226 --> 00:17:42,311
Y, como dije,
284
00:17:43,729 --> 00:17:44,772
Ella está muy enferma.
285
00:17:47,024 --> 00:17:48,275
Perdió un hijo.
286
00:17:49,610 --> 00:17:51,779
Ahora él también te está perdiendo.
287
00:17:52,488 --> 00:17:53,739
Soy madre.
288
00:17:56,325 --> 00:17:57,159
Escúchame.
289
00:17:57,826 --> 00:17:59,369
Ve a despedirte.
290
00:18:00,120 --> 00:18:02,997
Si quieres atacarme por acusaciones falsas
291
00:18:02,998 --> 00:18:05,501
- ...contra Vargas, entonces...
- Entonces, nada.
292
00:18:08,045 --> 00:18:09,838
Estudiaste Ciencias Políticas.
293
00:18:10,339 --> 00:18:11,965
Eras jefe de promociones.
294
00:18:12,508 --> 00:18:13,925
Hablas cuatro idiomas.
295
00:18:13,926 --> 00:18:15,885
Eres guapo, inteligente
296
00:18:15,886 --> 00:18:17,888
educado, preparado.
297
00:18:20,182 --> 00:18:23,935
Me duele que seas el sirviente de ese hombre.
298
00:18:23,936 --> 00:18:27,355
Ese hombre será el presidente de México.
299
00:18:27,356 --> 00:18:29,775
Ese deberías ser tú.
300
00:18:31,485 --> 00:18:34,278
¿Por qué no puedes encontrar una mujer decente?
301
00:18:34,279 --> 00:18:36,280
Casarse con ella, tener dos hijos.
302
00:18:36,281 --> 00:18:38,784
y prepárate para tu carrera política.
303
00:18:39,201 --> 00:18:40,702
¿Por qué estás perdiendo el tiempo?
304
00:18:41,245 --> 00:18:44,373
- A tu edad yo era senador.
- Soy diferente.
305
00:18:47,000 --> 00:18:48,502
Una cosa estoy segura.
306
00:18:50,504 --> 00:18:52,965
Nunca he sido siervo de un corrupto.
307
00:18:56,135 --> 00:18:57,219
¡Alejandro!
308
00:18:58,595 --> 00:19:01,139
¡Alejandro! ¡Maldita sea!
309
00:19:01,140 --> 00:19:02,557
¿Dónde diablos estás?
310
00:19:02,558 --> 00:19:05,853
- El señor Alcalá se ha ido, señor.
- ¿Adónde fue?
311
00:19:06,061 --> 00:19:08,229
¡Encuéntralo! ¡Inmediato!
312
00:19:08,230 --> 00:19:11,817
Una llamada telefónica hubiera sido suficiente.
e igualmente vanidoso.
313
00:19:12,359 --> 00:19:15,237
- No deberías haber venido.
- Quería oírte decirlo.
314
00:19:15,779 --> 00:19:17,780
¡No te atrevas a responder!
315
00:19:17,781 --> 00:19:20,033
¡Hablemos de tu futuro!
316
00:19:21,493 --> 00:19:22,326
¿Y tú?
317
00:19:22,327 --> 00:19:24,537
¿Por qué dejaste al bastardo?
318
00:19:24,538 --> 00:19:26,164
¿meterte con tu hermana?
319
00:19:26,165 --> 00:19:28,709
Me culpas por ella
y ella para mi.
320
00:19:30,335 --> 00:19:32,921
Somos adultos.
Domina nuestras decisiones.
321
00:19:33,130 --> 00:19:35,924
Disculpe por favor, tengo que responder.
322
00:19:40,012 --> 00:19:41,804
¿Por qué me llamas? quien murio
323
00:19:41,805 --> 00:19:44,474
Será mejor que sea importante. Estoy con papá.
324
00:19:45,017 --> 00:19:46,935
Ven a mi casa en 15 minutos.
325
00:19:47,978 --> 00:19:50,814
- Epifanio, ¿qué pasa?
- Tenemos un gran problema.
326
00:19:51,398 --> 00:19:54,776
Si no lo solucionamos inmediatamente,
Todos hemos terminado.
327
00:19:55,777 --> 00:19:57,029
Iré ahora mismo.
328
00:19:58,155 --> 00:20:00,657
Sin saber que vendrías, no aclaré mi agenda.
329
00:20:01,450 --> 00:20:02,658
Algo surgió.
330
00:20:02,659 --> 00:20:04,411
¿Fue Epifanio? ¿Qué es?
331
00:20:16,882 --> 00:20:17,715
Gracias.
332
00:20:17,716 --> 00:20:19,092
No me decepcionaste.
333
00:20:20,052 --> 00:20:21,887
Te pagaré, como siempre.
334
00:20:23,555 --> 00:20:24,431
Estaba arreglado.
335
00:20:25,098 --> 00:20:27,391
El comandante López se encargará
de la casa conspirativa,
336
00:20:27,392 --> 00:20:30,020
Certificado de defunción de Morgana.
y por Batman.
337
00:20:30,479 --> 00:20:32,355
Y si aparece la chica...
338
00:20:32,356 --> 00:20:33,898
¡Espera un minuto!
339
00:20:33,899 --> 00:20:35,609
¿Qué quieres decir con "si" aparece?
340
00:20:36,026 --> 00:20:37,694
La niña aparecerá.
341
00:20:38,028 --> 00:20:40,238
¡Tiene que aparecer!
342
00:20:40,239 --> 00:20:43,075
Las otras tareas,
Casa, Morgana, Batman...
343
00:20:43,200 --> 00:20:44,534
¡No me importa!
344
00:20:44,910 --> 00:20:46,411
¿Cómo escapó, Lupo?
345
00:20:46,578 --> 00:20:49,331
Siempre te dije que Morgana no es adecuada.
346
00:20:50,123 --> 00:20:51,416
no se los detalles
347
00:20:51,875 --> 00:20:54,252
Pero ella es tan inteligente como su madre.
348
00:20:54,253 --> 00:20:56,463
¿Hasta que mate a Morgana?
349
00:20:56,922 --> 00:20:57,964
No directamente.
350
00:20:57,965 --> 00:21:00,133
Morgana dejó la puerta abierta.
351
00:21:00,509 --> 00:21:01,593
Estaba huyendo de allí.
352
00:21:01,760 --> 00:21:04,387
No se aseguró en el cruce.
Ella fue golpeada.
353
00:21:04,388 --> 00:21:05,806
¿Por qué estaba corriendo?
354
00:21:06,682 --> 00:21:08,267
Sofía la asustó.
355
00:21:08,892 --> 00:21:10,977
Te refieres a una niña de nueve años.
356
00:21:10,978 --> 00:21:12,520
¿Asustó a Morgana?
357
00:21:12,521 --> 00:21:15,189
Morgana era supersticiosa.
Sofía lo sabía.
358
00:21:15,190 --> 00:21:18,610
Usó esto contra ellos,
porque la maltrataba.
359
00:21:20,988 --> 00:21:22,614
La pequeña Mujer Maravilla.
360
00:21:23,365 --> 00:21:26,243
- Tiene sangre mendocina en las venas.
- ¡Déjalo, Lupo!
361
00:21:26,827 --> 00:21:29,371
¡Deja de besar la espalda de esa mujer!
362
00:21:29,913 --> 00:21:32,749
Cuidate de encontrar a la chica.
363
00:21:32,874 --> 00:21:35,251
¡Hasta que consigue llamar a su madre!
364
00:21:35,252 --> 00:21:39,006
Esta ciudad es tan grande
Porque para ella es otro planeta.
365
00:21:39,506 --> 00:21:41,007
No tiene a nadie.
366
00:21:41,008 --> 00:21:42,717
No sabe en quién confiar.
367
00:21:42,718 --> 00:21:44,261
Parece que la conoces bien.
368
00:21:45,595 --> 00:21:48,140
¿Por qué no nos dices dónde podría estar?
369
00:23:24,694 --> 00:23:26,863
Tengo información sobre Villa Zurdo.
370
00:23:27,614 --> 00:23:28,573
¿De donde?
371
00:23:29,032 --> 00:23:31,034
De algunos que me deben.
372
00:23:31,910 --> 00:23:35,288
Algunos trabajan en embajadas.
Otros, en empresas transnacionales.
373
00:23:36,164 --> 00:23:39,960
Traficantes que trabajan
con los cárteles mexicanos.
374
00:23:42,003 --> 00:23:46,133
escuché todo lo que me dijeron
Y leí todo lo que me dieron.
375
00:23:50,804 --> 00:23:52,180
No son buenas noticias, ¿verdad?
376
00:23:52,931 --> 00:23:53,849
No.
377
00:23:54,558 --> 00:23:57,269
El Zurdo Villa es un hombre fuerte.
378
00:23:58,478 --> 00:24:01,356
- Y muy peligroso.
- Eso ya lo sabía.
379
00:24:01,815 --> 00:24:03,775
Por eso me llamó Epifanio.
380
00:24:04,776 --> 00:24:07,279
La operación podría ser más difícil.
De lo que pensaba.
381
00:24:08,363 --> 00:24:10,740
Haría cualquier cosa por mi chica.
382
00:24:11,199 --> 00:24:14,577
Debemos partir hacia México inmediatamente.
383
00:24:14,578 --> 00:24:16,538
- ¿Tienes la información?
- Sí.
384
00:24:17,914 --> 00:24:21,501
Sobre tus amigos en Melilla
Puedes encontrarlos en este lugar.
385
00:24:23,295 --> 00:24:25,213
Y esta es la dirección de Conejo.
386
00:24:27,340 --> 00:24:29,801
No creo que esa niña haya llamado a su madre.
387
00:24:30,427 --> 00:24:31,511
¿Por qué estás seguro?
388
00:24:32,471 --> 00:24:35,724
Si la hubiera llamado,
Ella habría sabido que Lupo la secuestró.
389
00:24:36,349 --> 00:24:37,684
lo hubiera llamado
390
00:24:37,976 --> 00:24:41,396
lo habría amenazado
y habría ido a ejecutarlo.
391
00:24:42,230 --> 00:24:43,648
No estaría tan seguro.
392
00:24:44,858 --> 00:24:46,568
Teresa no es como el resto.
393
00:24:47,027 --> 00:24:48,111
Quizás él lo sepa.
394
00:24:48,695 --> 00:24:50,821
Su silencio puede ser una estrategia.
395
00:24:50,822 --> 00:24:53,492
Entonces asegurémonos.
396
00:24:53,867 --> 00:24:54,826
¡La estoy llamando!
397
00:24:55,410 --> 00:24:56,453
¡Vamos Lobo!
398
00:24:57,037 --> 00:24:59,039
¡No finjas estar muerto!
399
00:24:59,247 --> 00:25:00,164
La estoy llamando.
400
00:25:00,165 --> 00:25:02,334
Averigüemos si sabe algo sobre un niño.
401
00:25:14,054 --> 00:25:17,474
MÁLAGA, ESPAÑA
402
00:25:20,227 --> 00:25:22,062
Mataste a tu marido y a tu suegra.
403
00:25:22,687 --> 00:25:23,522
Sí.
404
00:25:23,980 --> 00:25:25,774
Con hipoclorito de sodio en vino.
405
00:25:26,358 --> 00:25:28,860
Es un cloro más fuerte. No falla.
406
00:25:31,029 --> 00:25:33,281
¿Y lo dices así, como una banalidad?
407
00:25:33,406 --> 00:25:35,116
Marcela, te has vuelto loca.
408
00:25:36,535 --> 00:25:38,745
Estaba perfectamente lúcido
El día que los maté.
409
00:25:40,872 --> 00:25:42,749
Mi marido era un idiota.
410
00:25:43,124 --> 00:25:45,544
Su mayor defecto fue su madre.
411
00:25:45,752 --> 00:25:46,920
¿Y no te arrepientes?
412
00:25:47,087 --> 00:25:48,505
No, te dije que no.
413
00:25:48,838 --> 00:25:50,715
Lo volvería a hacer sin dudarlo.
414
00:25:51,049 --> 00:25:53,175
Y pagué a la sociedad
415
00:25:53,176 --> 00:25:55,094
en el penal de Santa María.
416
00:25:55,095 --> 00:25:59,140
Ya me has contado esta historia antes.
No lo creí. Busqué en internet.
417
00:25:59,933 --> 00:26:01,393
- Por favor.
- Querida...
418
00:26:02,811 --> 00:26:03,812
¡No te vayas!
419
00:26:08,900 --> 00:26:09,901
Mira, Marcela...
420
00:26:10,986 --> 00:26:13,363
No quiero vivir con la policía en mi puerta.
421
00:26:13,655 --> 00:26:18,535
asustado y pensando que en cualquier momento
Los gallegos pueden salirse con la suya.
422
00:26:19,452 --> 00:26:22,080
Lo siento pero no quiero
para afrontarlo.
423
00:26:24,833 --> 00:26:25,667
¡Despedida!
424
00:26:33,508 --> 00:26:34,342
Fermín.
425
00:26:36,553 --> 00:26:37,387
Fermín.
426
00:26:39,389 --> 00:26:40,473
No respondas.
427
00:26:40,765 --> 00:26:42,726
Esto me hace pensar.
428
00:26:43,310 --> 00:26:45,186
La falta de noticias es una buena noticia.
429
00:26:47,272 --> 00:26:50,274
Estoy seguro de que la niña no llamó a su madre.
430
00:26:50,275 --> 00:26:52,027
O inventamos escenarios,
431
00:26:52,152 --> 00:26:54,903
O nos concentramos en encontrar a la chica.
432
00:26:54,904 --> 00:26:56,781
¿Cómo lo encontrarías?
433
00:26:57,324 --> 00:26:59,284
¿Cómo encuentras la aguja en el pajar?
434
00:26:59,784 --> 00:27:01,745
Tenemos 24 millones de habitantes.
435
00:27:01,995 --> 00:27:03,996
No la buscaremos por toda la ciudad.
436
00:27:03,997 --> 00:27:06,875
Reducimos el perímetro.
Usamos nuestras ventajas.
437
00:27:07,584 --> 00:27:08,877
¿Qué ventajas?
438
00:27:09,252 --> 00:27:10,837
¡No podemos encontrar a la chica!
439
00:27:10,962 --> 00:27:12,631
- ¿Qué ventajas?
- Lobo...
440
00:27:13,590 --> 00:27:15,507
Perdiste a tu chica en el metro.
441
00:27:15,508 --> 00:27:16,926
- Sí.
- ¿En qué estación?
442
00:27:18,261 --> 00:27:19,679
Salto del Agua. Este.
443
00:27:20,055 --> 00:27:22,682
Bueno así. Perfecto.
444
00:27:23,808 --> 00:27:25,851
Hay dos líneas, verde y rosa.
445
00:27:25,852 --> 00:27:27,520
- ¿En cuál subió?
- En verde.
446
00:27:28,730 --> 00:27:30,440
En dirección a Garibaldi.
447
00:27:32,317 --> 00:27:33,360
Imagina...
448
00:27:34,110 --> 00:27:35,320
Sofía tiene miedo.
449
00:27:35,528 --> 00:27:36,363
Huir.
450
00:27:37,072 --> 00:27:38,447
No conoce la Ciudad de México.
451
00:27:38,448 --> 00:27:40,950
Está en el metro, pero no sabe utilizarlo.
452
00:27:41,534 --> 00:27:46,247
De esto estoy convencido
que no cambió la línea.
453
00:27:47,499 --> 00:27:51,210
Entre Salto del Agua y Garibaldi
Sólo hay tres estaciones.
454
00:27:51,211 --> 00:27:54,005
Estaba corriendo tan lejos como sus piernas le permitían.
455
00:27:54,631 --> 00:27:56,299
Se bajó en la siguiente parada.
456
00:27:56,716 --> 00:27:57,717
Exactamente.
457
00:27:58,593 --> 00:27:59,844
Álex tiene razón.
458
00:28:01,846 --> 00:28:03,181
No perdamos el tiempo.
459
00:28:03,723 --> 00:28:05,015
Está en esta zona.
460
00:28:05,016 --> 00:28:08,519
Haz que Batman envíe gente
para buscar en el perímetro.
461
00:28:08,520 --> 00:28:11,439
Sofía está aquí. Lo encontraremos.
462
00:29:32,896 --> 00:29:34,855
Lo siento. Dije siete sardinas...
463
00:29:34,856 --> 00:29:36,274
MÁLAGA, ESPAÑA
464
00:29:36,399 --> 00:29:38,400
...y cinco mejillones. ¡Eres un idiota!
465
00:29:38,401 --> 00:29:39,902
¿Me hiciste idiota?
466
00:29:39,903 --> 00:29:43,156
Sí. Y deberían
Déjame llenarte la gorra con sardinas.
467
00:29:44,115 --> 00:29:45,407
¡No me hables en árabe!
468
00:29:45,408 --> 00:29:47,618
- No cambiarás.
- ¡No me hables en árabe!
469
00:29:47,619 --> 00:29:49,454
- ¡No!
- ¿Tienes tequila?
470
00:29:51,498 --> 00:29:53,081
- ¡Mexicano!
- ¡Mexicano!
471
00:29:53,082 --> 00:29:55,126
¡Los mismos frijoles de siempre!
472
00:29:57,378 --> 00:29:58,463
¡Qué bien me parece!
473
00:29:59,506 --> 00:30:01,716
¡Qué bueno verte!
474
00:30:15,605 --> 00:30:17,232
Estas son las recetas.
475
00:30:18,733 --> 00:30:22,028
El médico dijo que debería
para hacer pruebas en el hospital.
476
00:30:22,737 --> 00:30:25,072
Deben descartarse problemas cardíacos.
477
00:30:25,073 --> 00:30:26,032
Pueden ser peligrosos.
478
00:30:26,825 --> 00:30:29,452
- Te puede dar un infarto.
- ¿Abuela?
479
00:30:36,835 --> 00:30:39,212
¿Qué estás haciendo aquí?
480
00:30:40,713 --> 00:30:42,757
¿Arreglaste esto con mexicano?
481
00:30:43,174 --> 00:30:44,717
Quieres matarme, ¿no?
482
00:30:45,051 --> 00:30:46,219
Cálmese, señora Cayetana.
483
00:30:47,262 --> 00:30:48,263
Mantén la calma, Charo.
484
00:30:51,182 --> 00:30:55,186
Si no tuviera un infarto ahora,
Por supuesto que no tengo nada en mente.
485
00:30:55,353 --> 00:30:56,896
No vinimos a discutir.
486
00:30:57,814 --> 00:30:59,148
Queríamos verte.
487
00:31:01,276 --> 00:31:02,360
Un poco tarde, ¿verdad?
488
00:31:03,653 --> 00:31:06,030
Es un poco tarde para preocuparse por la abuela.
489
00:31:06,906 --> 00:31:07,824
No...
490
00:31:08,366 --> 00:31:10,285
No quiero volver a verte nunca más.
491
00:31:11,077 --> 00:31:13,496
Y tú... Tú eres responsable de todo.
492
00:31:14,122 --> 00:31:16,499
Te escapaste con ese maldito gitano.
493
00:31:17,792 --> 00:31:20,127
Abuela, lo siento mucho.
494
00:31:20,128 --> 00:31:21,504
Sé que estaba equivocado.
495
00:31:21,671 --> 00:31:23,380
Pero duele verte así.
496
00:31:23,381 --> 00:31:25,133
¡Paloma, vámonos!
497
00:31:25,633 --> 00:31:28,011
Ya la escuchaste, ella no quiere vernos.
498
00:31:28,219 --> 00:31:31,014
No nos des la espalda. ¡Por favor ayúdanos!
499
00:31:31,556 --> 00:31:33,433
Mis niñas...
500
00:31:35,727 --> 00:31:37,478
No tiene por qué terminar así.
501
00:31:38,104 --> 00:31:40,480
Charo, por favor créeme.
502
00:31:40,481 --> 00:31:42,524
Yo no maté a Juanito.
Fue un accidente.
503
00:31:42,525 --> 00:31:44,903
- Por favor.
- Te creo, Rocío.
504
00:31:45,320 --> 00:31:47,363
Sois muy buenas chicas.
505
00:31:52,410 --> 00:31:53,453
¿Extrañar?
506
00:32:04,339 --> 00:32:05,798
¿Quién llamó a la policía?
507
00:32:11,763 --> 00:32:12,889
Nadie.
508
00:32:15,141 --> 00:32:16,225
¿Qué estamos haciendo?
509
00:32:16,726 --> 00:32:18,019
Escóndete.
510
00:32:18,394 --> 00:32:20,188
¿Qué hacen los fugitivos?
511
00:32:29,155 --> 00:32:30,490
Es como una película de terror.
512
00:32:30,949 --> 00:32:32,533
Es peor.
513
00:32:33,117 --> 00:32:34,118
¿Qué vas a hacer?
514
00:32:34,744 --> 00:32:36,079
La salvo, pase lo que pase.
515
00:32:36,913 --> 00:32:38,830
Pero cuéntame más, por favor.
516
00:32:38,831 --> 00:32:41,792
Veo que lo estás haciendo bien.
517
00:32:41,793 --> 00:32:44,670
Tienes más clientes
¡Que en casa de Jamila!
518
00:32:44,671 --> 00:32:46,713
No, en absoluto.
519
00:32:46,714 --> 00:32:48,925
No es nuestro. De lo contrario.
520
00:32:49,217 --> 00:32:50,760
- Honestamente.
- Cariño mío.
521
00:32:51,094 --> 00:32:52,804
Nos explotan como esclavos.
522
00:32:53,012 --> 00:32:55,431
La crisis nos afectó duramente.
523
00:32:55,765 --> 00:32:56,891
le dije a sheila
524
00:32:57,141 --> 00:32:59,811
Vayamos a Marruecos, pero tiene miedo.
525
00:33:00,103 --> 00:33:02,062
¡No empieces de nuevo con Marruecos!
526
00:33:02,063 --> 00:33:05,858
Marruecos, no. No es que tenga miedo.
Trata a las mujeres como basura.
527
00:33:06,067 --> 00:33:07,818
¡No somos iguales!
528
00:33:07,819 --> 00:33:10,028
Dices que el tiempo se detuvo.
529
00:33:10,029 --> 00:33:12,281
Luchas exactamente como hace nueve años.
530
00:33:15,243 --> 00:33:16,869
Mira, ese es el dueño.
531
00:33:17,161 --> 00:33:19,247
Hace que nuestra vida sea un infierno.
532
00:33:20,331 --> 00:33:21,582
Bien.
533
00:33:22,667 --> 00:33:25,753
¿Te gustaría trabajar conmigo en México?
534
00:33:28,006 --> 00:33:29,047
¿En México?
535
00:33:29,048 --> 00:33:30,008
¿Cuando?
536
00:33:30,425 --> 00:33:32,592
Por supuesto, firmaríamos un contrato.
537
00:33:32,593 --> 00:33:34,053
Yo cubriría todos los gastos.
538
00:33:34,971 --> 00:33:37,806
Por una buena hoja,
Te seguiría hasta el fin del mundo.
539
00:33:37,807 --> 00:33:40,225
Con un amigo valiente como tú,
540
00:33:40,226 --> 00:33:42,019
¡Hasta el infinito y más allá!
541
00:33:42,020 --> 00:33:43,521
¿A quién estamos matando?
542
00:33:45,148 --> 00:33:46,773
- ¡Ponte a trabajar!
- ¿Qué?
543
00:33:46,774 --> 00:33:49,569
Tráenos tres cervezas frías. Tenemos algo que celebrar.
544
00:33:50,069 --> 00:33:53,614
No, lo olvidé
¡La cerveza aquí sabe a mierda!
545
00:33:54,907 --> 00:33:57,493
Nos llevamos nosotros mismos. ¡Renunciamos!
546
00:34:02,373 --> 00:34:03,416
¡No!
547
00:34:03,624 --> 00:34:04,792
¡Pobre hombre!
548
00:34:05,626 --> 00:34:08,295
¿Qué está haciendo Soraya? ¿Qué está haciendo Lalo?
549
00:34:08,296 --> 00:34:10,631
Fueron a Australia hace tres años.
550
00:34:11,049 --> 00:34:12,508
La última vez que escuché
551
00:34:13,009 --> 00:34:15,553
que venía lalo
tener un trasplante de lengua.
552
00:34:15,803 --> 00:34:16,637
¡El pobre!
553
00:34:16,846 --> 00:34:19,348
No sabía que se podía hacer algo así.
554
00:34:20,516 --> 00:34:23,185
Me daría escalofríos
555
00:34:23,186 --> 00:34:25,562
Si mi amante me besara con lengua ajena.
556
00:34:25,563 --> 00:34:27,315
¡Quién sabe por dónde caminó!
557
00:34:27,607 --> 00:34:28,691
¡Qué vergüenza!
558
00:34:30,318 --> 00:34:32,152
Estoy increíblemente feliz por Lalo.
559
00:34:32,153 --> 00:34:34,112
Lalo está bien.
560
00:34:34,113 --> 00:34:36,365
¿Cuándo nos vamos a México?
561
00:34:36,783 --> 00:34:40,369
Pronto, pronto.
Primero, necesito ayudar a un amigo.
562
00:34:40,745 --> 00:34:43,080
Un amigo que está protegido por la policía.
563
00:34:43,081 --> 00:34:44,832
Mis enemigos quieren hacerle daño.
564
00:34:45,458 --> 00:34:46,292
¿Enemigos?
565
00:34:47,001 --> 00:34:47,919
Te digo.
566
00:34:48,503 --> 00:34:49,962
Tengo un plan para salvarla.
567
00:34:50,213 --> 00:34:51,380
Quiero que me ayudes.
568
00:34:52,006 --> 00:34:52,924
Lo que sea.
569
00:34:56,844 --> 00:34:58,429
- Comisario Flores.
- ¿Dónde está?
570
00:34:58,971 --> 00:34:59,806
Allá.
571
00:35:02,058 --> 00:35:04,352
Nos volvemos a encontrar señora Cayetana.
572
00:35:04,894 --> 00:35:07,480
Sí. A juzgar por lo que veo,
573
00:35:07,980 --> 00:35:10,399
Tu cara sufrió un... pequeño accidente.
574
00:35:10,900 --> 00:35:13,111
Déjame adivinar. ¿Quieres decirme?
575
00:35:13,236 --> 00:35:14,737
que el mexicano se te ha vuelto a escapar.
576
00:35:15,238 --> 00:35:16,697
Teresa Mendoza está en España.
577
00:35:16,906 --> 00:35:19,157
Probablemente quiera huir con tus sobrinas.
578
00:35:19,158 --> 00:35:22,452
- ¿Sabes algo sobre ellos?
- No los he visto y no he hablado.
579
00:35:22,453 --> 00:35:24,372
¿Sabes algo sobre los criminales?
580
00:35:25,873 --> 00:35:28,626
Paloma y Rocío han parado
ser mis sobrinas
581
00:35:28,918 --> 00:35:30,503
cuando traicionaron la memoria del padre.
582
00:35:31,087 --> 00:35:32,797
Estás perdiendo el tiempo.
583
00:35:33,840 --> 00:35:35,591
En esta casa ya no pisan.
584
00:35:37,009 --> 00:35:39,887
son tus sobrinas
en una situación difícil.
585
00:35:40,179 --> 00:35:43,558
Fugitivo de la justicia
Acompañado por el asesino de su hijo.
586
00:35:43,975 --> 00:35:46,477
Te lo dije, estás perdiendo el tiempo.
587
00:35:46,853 --> 00:35:48,937
Mis sobrinas no me contactan.
588
00:35:48,938 --> 00:35:52,191
Me conozco bien.
Sé que este ya no es su hogar.
589
00:35:53,526 --> 00:35:55,278
¿Te importa si miramos?
590
00:35:56,529 --> 00:35:59,448
¿O estás ocultando algo?
591
00:36:00,366 --> 00:36:03,661
Comisionado Flores, usted siempre me sorprende.
592
00:36:04,078 --> 00:36:07,623
esperé diez años
Encuentra al mexicano.
593
00:36:08,040 --> 00:36:10,750
Ahora dices
que mis sobrinas se aliaron con ella
594
00:36:10,751 --> 00:36:14,213
y que los hospede en mi casa
esos delincuentes?
595
00:36:14,839 --> 00:36:17,633
Con policías como tú,
596
00:36:17,842 --> 00:36:19,969
No me sorprende que Teresa Mendoza haga lo que quiere.
597
00:36:21,095 --> 00:36:22,346
Te daré un consejo.
598
00:36:23,181 --> 00:36:24,473
Tómate unas vacaciones.
599
00:36:24,599 --> 00:36:26,809
Te atrapará muy bien.
600
00:36:28,060 --> 00:36:29,812
Hola Comisionado Flores.
601
00:36:30,062 --> 00:36:32,398
Charo, llévalo a la salida.
602
00:36:34,901 --> 00:36:35,902
¿Señor Flores?
603
00:36:41,741 --> 00:36:42,742
¡Vamos!
604
00:37:04,931 --> 00:37:06,849
¡Eh, tú! ¿Qué estás haciendo?
605
00:37:07,433 --> 00:37:08,434
Bien. ¿Y tú?
606
00:37:08,643 --> 00:37:10,478
Bien. ¿Alguien pidió pizza?
607
00:37:10,728 --> 00:37:11,854
¿Qué estaría buscando aquí?
608
00:37:12,438 --> 00:37:13,356
¡Fermín!
609
00:37:13,564 --> 00:37:16,275
¡Sabía que volverías!
610
00:37:18,027 --> 00:37:19,027
¿Quién eres?
611
00:37:19,028 --> 00:37:22,113
Papá Noel.
Aquí está la pizza que pediste.
612
00:37:22,114 --> 00:37:23,574
¡No pedí nada!
613
00:37:24,367 --> 00:37:25,200
¿Podemos por favor?
614
00:37:25,201 --> 00:37:27,035
¡Oíste a la dama, el valle!
615
00:37:27,036 --> 00:37:28,828
¡Bienvenido! ¡Mirar!
616
00:37:28,829 --> 00:37:30,164
Esta es la dirección correcta.
617
00:37:30,456 --> 00:37:34,252
Está vacío. Una pizza en Santa María,
con chiles picantes mexicanos.
618
00:37:34,585 --> 00:37:36,087
Exacto, con pimientos picantes.
619
00:37:36,587 --> 00:37:38,004
Me encanta el pimiento picante.
620
00:37:38,005 --> 00:37:40,173
¡Qué tonto! Tuve una discusión con mi marido
621
00:37:40,174 --> 00:37:42,385
y olvidé que pedí pizza.
622
00:37:42,593 --> 00:37:44,720
- Gracias.
- Primero quiero ver.
623
00:37:51,519 --> 00:37:52,979
Una pizza normal y corriente.
624
00:37:53,187 --> 00:37:55,690
Hace frío. ¿Quién se lo come así?
625
00:37:55,940 --> 00:37:57,650
- ¡Adiós!
- ¡Adiós!
626
00:38:16,794 --> 00:38:17,712
Gracias abuela.
627
00:38:18,713 --> 00:38:20,089
Pensé que nos ibas a entregar.
628
00:38:21,215 --> 00:38:22,508
Para no volverte a ver nunca más.
629
00:38:23,009 --> 00:38:24,343
Ninguno de ustedes.
630
00:38:24,927 --> 00:38:25,970
Nunca.
631
00:38:27,013 --> 00:38:28,014
abuela,
632
00:38:28,306 --> 00:38:32,435
Cuando dejas a un lado tu orgullo,
entenderás todo.
633
00:38:32,977 --> 00:38:35,354
¿Qué debo entender?
634
00:38:35,688 --> 00:38:38,899
que hiciste amigos
con el asesinato de tu padre?
635
00:38:40,067 --> 00:38:41,401
No te perdonaré.
636
00:38:41,402 --> 00:38:42,653
Es tu culpa.
637
00:38:43,362 --> 00:38:45,239
- Tu odio nos trajo aquí.
- ¡Callarse la boca!
638
00:38:45,698 --> 00:38:47,783
Pon eso en tu cabeza hermana.
639
00:38:48,451 --> 00:38:50,202
Cavaste tu propio hoyo.
640
00:38:51,329 --> 00:38:52,580
Se fueron, señora Cayetana.
641
00:38:59,837 --> 00:39:01,505
Esta es la última vez que te ayudaré.
642
00:39:02,131 --> 00:39:03,174
De ahora en adelante,
643
00:39:03,799 --> 00:39:05,343
Estás solo.
644
00:39:05,968 --> 00:39:07,011
Y yo...
645
00:39:08,220 --> 00:39:09,180
Estoy muerto.
646
00:39:19,648 --> 00:39:20,733
Charo.
647
00:39:37,249 --> 00:39:38,626
Conejo, estoy en Málaga.
648
00:39:39,043 --> 00:39:41,003
Tengo un plan para sacarte de allí.
649
00:39:41,504 --> 00:39:43,130
Lea atentamente.
650
00:39:43,297 --> 00:39:45,007
Un coche...
651
00:39:56,769 --> 00:40:00,064
Sabía que Teresa no me iba a dejar aquí.
652
00:40:23,129 --> 00:40:24,088
Una hija.
653
00:40:24,797 --> 00:40:26,799
Una hija, sí, Teo.
654
00:40:27,716 --> 00:40:28,676
Tienes una hija.
655
00:40:43,107 --> 00:40:45,818
Mexicana no sólo te mató,
656
00:40:46,610 --> 00:40:48,404
pero te impidió verla crecer.
657
00:40:51,615 --> 00:40:52,867
Es un Aljarafe.
658
00:40:58,789 --> 00:41:01,709
Su nombre es Sofía Aljarafe.
659
00:41:03,043 --> 00:41:04,295
A pesar del dolor,
660
00:41:05,379 --> 00:41:06,422
Ella es mi sobrina.
661
00:41:17,850 --> 00:41:21,270
No quiero morir dejándola con ese asesinato.
662
00:41:31,322 --> 00:41:32,656
Prepárate, Teresa.
663
00:41:33,282 --> 00:41:35,159
Esto es sólo el comienzo.
664
00:41:46,795 --> 00:41:49,715
{\an8}DEL PRÓXIMO EPISODIO
665
00:42:00,142 --> 00:42:02,644
Ojo por ojo. Se llevó a mi hijo.
666
00:42:02,645 --> 00:42:04,313
Me llevaré a su hija.
667
00:42:12,238 --> 00:42:16,158
¿Qué pasará cuando se entere?
que el que la corteja
668
00:42:16,534 --> 00:42:19,370
¿Es él quien secuestró a su chica?
669
00:42:22,623 --> 00:42:23,540
¿Y Manuela?
670
00:42:23,541 --> 00:42:26,460
Tengo vía libre para saquear su casa.
671
00:42:28,379 --> 00:42:30,923
¿Señor Pernas? Soy mexicano.
672
00:42:31,423 --> 00:42:32,758
Pasaportes, por favor.
673
00:42:45,479 --> 00:42:46,772
¡Sofía!